Zárójelentés

A pályázat lezárultát és az eredményhirdetést követően ITT tesszük közzé a „Törőcsik Mari színművésznő XI. kerületi emlékhelyének megtervezése” tárgyú pályázat zárójelentését.

Eredményhirdetés

Bevezetés

Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata fontosnak tartja egy olyan köztéri alkotás emlékhelyként való létrehozását, mely megjelenésével felhívja a figyelmet Törőcsik Mari művésznő munkásságára, annak jelentőségére és emléket állít életének. Erre alkalmas helyszín - a Budapest Főváros tulajdonában lévő – Törőcsik Mari park zöldfelülete.

Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata mint ajánlatkérő (Újbuda Önkormányzata vagy Kiíró) 146/2023. (VI. 15.) XI.ÖK, valamint a 176/2023. (VII. 27.) XI. ÖK határozatai alapján nyílt pályázatot hirdet a XI. kerületi Feneketlen-tónál található Törőcsik Mari parkban (hrsz.: 4465) Újbuda díszpolgára, Törőcsik Mari színművésznő tiszteletére elhelyezendő köztéri alkotás megtervezése céljából (Pályázat).

Törőcsik Mari (1935-2021) a Nemzet Színésze és a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, háromszoros Kossuth-, kétszeres Jászai Mari- és Balázs Béla-díjas színművésznő, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja, a magyar kulturális élet legtöbbet díjazott művésze volt, 2016 óta Újbuda díszpolgára. 

Újbuda Önkormányzata az alábbiakban leírtakkal kívánja segíteni a pályázókat az alkotó gondolkodásban. A tervezett emlékhellyel kapcsolatos legfőbb elvárás, hogy az Törőcsik Mari töretlen életpályájának sokféle irányára reflektáló köztéri alkotás legyen, amely igazodik a művésznő nyitott, korát meghaladó életfelfogásához, közvetlen, barátságos személyiségéhez, ugyanakkor illeszkedik a parkos, zöld környezetbe és kapcsolatot tud teremteni az arra járókkal, a fiatalabb és idősebb generációkkal egyaránt.

 Az elvárások részletezése az alábbi:

• A Pályázat fontos szempontja, hogy olyan művel gazdagodjon Budapest, és benne Újbuda köztéri műalkotásainak összessége, mely el tud rugaszkodni a pátosz és a nosztalgia kategóriáitól, s a komplexitást, az emlékek és emlékezés sokféleségét, egy ekkora életmű és népszerű személyiség különböző rétegeinek egymásra rakódását, s az ebben rejlő lehetőségeket és kihívásokat nemcsak tudomásul veszi, de gondolatisága középpontjába is helyezi.

• Kiíró sem az emlékhely, alkotás karakterére, sem a választott technológiákra vonatkozóan nem tesz megkötést, de elvárja mindezek korszerűségét. Az anyaggal kapcsolatban kikötés, hogy legyen az állandóság igényének és a köztéri funkciónak megfelelő bármely időjárásálló és külön gondozást nem igénylő.

• Kiíró olyan emlékhely kialakítását várja el, mely lehetővé teszi az egyéni és közösségi megemlékezések megtartását.

• A Pályázat nem köti ki a pontos művészeti ágat, de kerüli a monumentalitást, emellett az újszerűséget, a városképhez és környezethez való illeszkedést várja el. A Törőcsik Mari park területén – a park helyszínrajzát, lehatárolását a pályázat 1. számú melléklete tartalmazza – belül az alkotás elhelyezésének pontos helyszíne a 1. sz. mellékletben megjelölt területrész. Pályázónak ezen a kijelölt területrészen kell elhelyeznie tervezett alkotását. A tervezésénél figyelembe kell venni a Feneketlen-tó környezetében jelenleg is fellelhető köztéri alkotások elhelyezkedését és sokaságát is. 

• Mindezeken túl az emlékhelynek, alkotásnak meg kell felelnie a 21. századi elvárásoknak, s minden körülmények között törekednie kell a fiatalabb generációkkal (is) képes párbeszédre, interakcióra. 

• Kiíró olyan pályaművet vár, mely alkalmas arra, hogy a városrész emblematikus pontjává váljon érdekessége, különleges látásmódja és esetlegesen szokatlan megközelítésmódja miatt. A kiíró egy nem mindennapi ember és személyiség nem mindennapi megragadását, megmutatását várja.

 I. A pályázat alapadatai

I.1. Kiíró hivatalos megnevezése és címe

Szervezet: Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata

Címe: 1113 Budapest, Bocskai út 39-41.

E-mail cím: tmemlekhely@ujbuda.hu

I.2. Kapcsolat

A Pályázók és a Kiíró közötti kapcsolattartás és információcsere a Pályázat honlapján keresztül történik. 

A Pályázat honlapja az alábbi címen érhető el:

https://torocsikmariemlekhely.ujbuda.hu/

I.3. A Pályázat formája, jellege

A Pályázati eljárás formája: NYÍLT pályázat.

A Pályázat jellege: TITKOS.

A Pályázat lebonyolítása jelen Kiírás és Dokumentáció előírásai szerint történik.

I.4. A Pályázat időbeli lefolyása, tervezett mérföldkövek

A Pályázat tervezett mérföldkövei a következők:

I.5. Pályázati feltételek

Pályázó vagy közös pályázó (Pályázó) – azaz a pályamű (valamennyi) szerzője – az a természetes vagy jogi személy, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet lehet:

a) akivel szemben a Közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 25. § (1)-(5) és (7) bekezdései, valamint a Tervpályázati eljárásokról szóló 310/2015. (X.28.) Korm. rendelet 17. § (3) bekezdése, a 18. § (4) bekezdése szerinti kizáró és összeférhetetlenségi okok egyike sem áll fenn és erről nyilatkozik,

b) aki a Pályázat titkosságát megőrzi,

c) aki a Pályázatban meghirdetett tervezési feladat tekintetében a pályázati eljárást követő tervezési szolgáltatás teljesítésére a Kiírásban és Dokumentációban meghatározott feltételek szerint vállalkozik, továbbá ehhez megfelelő szakértelemmel és a tervezési feladat ellátáshoz szükséges, külön jogszabály szerinti – jelen Kiírásban és Dokumentációban meghatározott - jogosultsággal fog rendelkezni és erről nyilatkozik,

d) aki azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a Kiírás és Dokumentáció feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta,

e) aki felhatalmazza a Kiírót, hogy a pályaművét és az abban szereplő megoldásokat a Dokumentációban foglaltak szerint részben vagy egészben felhasználhatja.

A Pályázaton a Pályázó csak egy pályaművel vehet részt. Az alvállalkozók, eseti szakértők és a szerzők munkatársai (a vonatkozó, a Magyar Építész Kamara által az Etikai-fegyelmi Szabályzatban, valamint a vonatkozó, szakmagyakorlás tekintetében irányadó jogszabályokban meghatározott etikai normák betartásával) több pályamű elkészítésében is közreműködhetnek.

I.6. A Pályázatból való kizárás

A Bírálóbizottság a Pályázót a Pályázatból kizárja a következő esetekben:

• ha beadási határidő után érkezik be a pályaműve,

• ha a benyújtott pályamű sérti a titkosságot,

• ha a Kiírásban és Dokumentációban meghatározott tartalmi követelményeket – figyelembe véve a Dokumentáció II.4. pontját – nem teljesíti a Pályázó pályaműve,

• ha a Pályázó hamis adatot szolgáltat,

• ha a pályamű szerzőivel szemben a Tervpályázati Rendelet 17. § (3) bekezdése és a 18. § értelmében kizáró ok áll fenn.

A Kiíró felhívja a Pályázók figyelmét, hogy a Pályázat során hiánypótlásra nincs lehetőség.

A Bírálóbizottság kizárhatja a bírálatból a formai követelményeket nem teljesítő pályaművet, amennyiben a formai hiba a pályamű értékelését ellehetetleníti. Amennyiben az elektronikusan és papír alapon benyújtott pályaművek között eltérés van, Kiíró formai hibának tekinti és az elektronikusan beadott pályaművet tekinti a bírálat és értékelés során irányadónak.

I.7. A Bírálóbizottság összetétele és munkája

I.8. A pályaművek díjazása

A Bírálóbizottság a beérkezett pályaműveket a II.8. pontban meghatározott szempontok alapján értékeli. Csak a díjazott, illetve a megvételben részesített pályaművek kerülnek meghatározásra, a többi pályaművet a Bírálóbizottság nem rangsorolja.

A díjak bruttó összegek, melyek mind ÁFÁ-t mind az egyéb fizetendő adókat tartalmazzák és adóköteles bevételek. A díjakkal és megvételi összegek minden esetben megfelelően kiállított számla vagy egyéb számviteli bizonylat ellenében kerül kifizetésre.

A Bírálóbizottság a teljes díjazásra szánt összeg kiosztására tesz javaslatot, kivéve, ha eredménytelennek minősíti a Pályázatot. Abban az esetben, ha a Pályázatra benyújtott pályaművek hasznosíthatóságát a Bírálóbizottság nem tartja megfelelőnek, a díjazásra és megvételre fordított összeg csökkentését javasolhatja. Kiíró a Pályázóknak a pályaművek elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos költségeiket nem téríti meg.

A díjazott és megvételt nyert pályaművek a Kiíró tulajdonába kerülnek, aki a Pályázati díjazáson, illetve megvételi díjon felüli további ellenszolgáltatás nélkül azokat felhasználhatja a szerzői jogi védelemre vonatkozó előírások betartásával. A díjazott és megvételben részesült pályaművek szerzői a pályamű beadásával a szerzői műre vonatkozó, korlátlan, kizárólagos, minden, az átdolgozás jogát is magában foglaló, felhasználási módra kiterjedő, harmadik személynek átadható, korlátlan területi felhasználási engedélyt megadják, a velük kötendő felhasználási szerződések részletes rendelkezései szerint. 

A hatályos jogszabályoknak megfelelően a Kiíró részben vagy egészben felhasználhatja a díjazott és megvételben részesített pályaműveket promóciós, reprodukciós és kiállítási célokra is. A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályaműveket a szerzői jogok tiszteletben tartásával, az alkotók további javadalmazása nélkül, promóciós vagy kiállítási célokkal sokszorosítsa, feltüntetve a pályamű alkotóit.

I.9. Dokumentáció elérhetősége

A teljes Dokumentáció a pályázati regisztrációt követően ingyenesen letölthető a Pályázat honlapjáról:

https://torocsikmariemlekhely.ujbuda.hu/

A letöltött dokumentumok kizárólag a pályamű készítésére, a Pályázat során használhatóak fel.

I.10. A pályázat nyelve

magyar.

II. PÁLYÁZATI KIÍRÁS

II.1. A Pályázat tárgya

Törőcsik Mari színművésznő XI. kerületi emlékhelyének megtervezése

II.2. Tervezési helyszín

Budapest Főváros XI. kerület, Törőcsik Mari park (hrsz.4465) 1. sz. melléklet szerint lehatárolt területrésze.

II.3. Kérdések és válaszok

A Pályázók a Kiírással, a Dokumentációval és a Pályázattal kapcsolatban felmerülő kérdésekkel az I.4. fejezetben megjelölt időpontig, a következő email útján fordulhatnak a Kiíróhoz magyar nyelven: tmemlekhely@ujbuda.hu

A határidőben feltett kérdéseket a Kiíró az I.4. fejezetben megjelölt időpontig megválaszolja, és az összes kérdést, valamint az azokra adott válaszokat a honlapon megjelenteti. Ezt követően a kérdésekre adott válaszok a Dokumentáció részét képezik.

A Kiíró legfeljebb a kérdésekre adott válaszok időpontjáig – az értékelési szempontok kivételével – a Dokumentáció részletes programjának tartalmát módosíthatja, az adatokat kiegészítheti, illetve a pályázati eljárás lefolytatásától visszaléphet (ebben az esetben a Kiíró kártérítéssel nem tartozik). A Kiíró a pályaművek benyújtásának határidejét a kérdésekre vonatkozó válaszadás alkalmával is meghosszabbíthatja.

II.4. A pályaművek benyújtandó munkarészeinek tartalmi követelményei

A tartalmi követelményeknek Kiíró a benyújtandó tervlapok számát tekinti, valamint a Dokumentációban előírt meghatározó, fő tartalmi elemeket, amelyek hiányában a pályamű érdemben nem bírálható el. Kiíró a tervlapokon kötelezően elhelyezendő munkarészek minimum tartalmát ismerteti. Amennyiben meghatározott minimum tartalom bármilyen tervi és szöveges megoldással megtalálható a pályamunkákban, Kiíró úgy tekinti, hogy a Pályázó teljesítette a tartalmi követelményeket. Az egyes tervlapokon a minimum követelmények mellett a terv/koncepció értelmezését segítő egyéb rajzok, magyarázó ábrák, tervek, információk, látványok elhelyezhetők. 

A Pályázatban szereplő mértékegységeket SI rendszerben kell megadni.

A Pályázaton való részvételhez legalább az alábbi munkarészek beadása szükséges, amely pályamű nem tartalmazza a meghatározott alábbi munkarészek mindegyikét, értékelés nélkül kizárásra kerül.

A Pályázatra benyújtandó munkarészek:

Kiíró a pályaművek vizuális bemutatását nyomtatott tablók formájában várja el. A Pályázat során legalább 1, legfeljebb 3 darab, ISO A1 méretű (594x841 mm) tabló adható be pályaművenként, álló vagy fekvő tájolással történő elrendezéssel. Az A1 formátumú tablókat színes nyomtatással, legalább 3 mm vastag habkartonra, vagy azzal egyenértékű merev hátlapra kasírozva 1 példányban kell beadni. Több tervlap esetén a tervlapokat a Pályázóknak rajzszámmal kell ellátniuk a titkosság szabályainak betartásával.

A Pályázat során összesen legfeljebb 1 db álló A4 méretű, 10 oldalnál nem hosszabb műszaki leírás nyújtható be (Arial, 11 betűméret, normál sorközzel), amely tartalmazhat szöveget, ábrákat, látványterveket. A dokumentum lapszám mennyisége a Pályázat tárgyának volumene és összetettsége alapján került meghatározásra.

A műszaki leírás kötelező eleme a benyújtandó pályázati anyagnak. A benyújtott műleírásnak az alábbi témákra kell kitérnie:

• Címlap, bevezetés,

• Illeszkedés a környező városszövethez és természeti környezethez,

• Tervezési alapgondolat és koncepció,

• Képzőművészeti/tájépítészeti formálás, anyaghasználat, műszaki igényszint megfogalmazása,

• Növényalkalmazás bemutatása (amennyiben releváns).

• A Pályázó díjban, illetve megvételben nem részesülése esetén előre meghatározhatja, hogy a kilétét a Kiíró megismerje és a pályázati anyagát nyilvánosságra hozza, a titkosságot nem sértő módon, a műleírás elején tett nyilatkozatával.

II.5. A pályaművek benyújtandó munkarészeinek formai követelményei

II.6. A pályaművek beadásának menete

A színesen kinyomtatott és felkasírozott tervlapo(ka)t és a digitális mellékletet 1 példányban a postai és gyorspostai előírásoknak megfelelő zárt csomagolásban (pályázati csomag) kell beadni. A makettet biztonságos csomagolásban, a pályázati csomag részeként kell benyújtani.

A pályaműveket postai úton vagy futárszolgálat segítségével kell benyújtani az alábbi címen:

Budapest Főváros XI. Kerület Újbudai Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Igazgatóság

1113 Budapest, Zsombolyai utca 5. földszint recepció

A pályaműveket 2023. augusztus 28. napjától lehet a fenti címre benyújtani. A hivatali munkarend miatt a pályaműveket hétfőtől csütörtökig 8 és 16 óra között tudja fogadni a Kiíró a megadott címen.

Feladó megnevezése: Törőcsik Mari pályázat

(Egyéb megnevezés kizáró ok!)

A késve beérkező pályaműveket a Bírálóbizottság a csomag felbontása nélkül a Pályázatból kizárja.

A csomag küldéséhez/postázáshoz az alábbi szabályok betartása kötelező:

• a Pályázati Kiírás szerint meghatározott pályázati csomag egy, a futárszolgálat által elfogadott nagyobb csomagolásba (boríték) helyezendő;

• a pályázati csomagnak mindenben meg kell felelnie a kiírásban foglaltaknak;

• a külső csomagolás (boríték) csak a pályázati csomagot tartalmazhatja;

• a pályaművet a fent meghatározott címre kell küldeni;

• a külső csomagoláson sem jelenhet meg a Pályázó neve, címe vagy más azonosításra alkalmas adata;

• a külső csomagoláson feltüntetendő a „Törőcsik Mari pályázat” cím;

• amennyiben a csomagküldés során a küldemény értékét a Pályázó megjelöli, az ebből adódó vámterheket, vámhivatali eljárást a Kiíró nem vállalja, az ebből adódó késés és határidő túllépés felelőssége a Pályázót terheli.

II.7. Titkosság

A Pályázat titkos. A pályaművet tartalmazó küldeményen, nyomtatott dokumentációban, elektronikus dokumentumon semmilyen titkosságot sértő felirat, jel, név, cégnév, beazonosíthatóságot elősegítő elem nem lehet. A pályaművet tartalmazó csomagot, az egyes munkarészeket névaláírással, jeligével, a szerzőkre utaló emblémával, jellel, pályázati azonosító számmal ellátni, vagy egyéb, a titkosságot sértő módon megjelölni nem szabad. A pályamű semmilyen, a szerzők vagy azok munkahelyére vonatkozó utalást nem tartalmazhat.

A titkossági szabályokat megszegő pályaművet a Bírálóbizottság kizárja.

II.8. Értékelési szempontok

A bírálóbizottság előnyösen értékeli a pályaművet, amennyiben:

• A pályázati kiírásban megadott elvárásoknak a pályamű teljeskörűen megfelel a megoldásaival.

• Az emlékhely városképet meghatározó, de a parki környezettel arányos elem.

• Igazodik a környezeti adottságokhoz, ugyanakkor tartalmaz olyan sajátságos elemeket, melytől felismerhetővé, jellegzetessé válik (egyediség, identitás).

• Az emlékhely karaktere, anyaghasználata, kivitelezési technológiája korszerű, tartós, és illeszkedik annak elvi koncepciójához, műszaki megoldásaihoz.

• Az emlékmű és környezetrendezésének teljes tervezett bekerülési költsége a bruttó 30.000.000 Ft-ot nem haladja meg.

• Az emlékhely képzőművészeti, tájépítészeti vagy egyéb alkotói eszközökkel méltó módon jeleníti meg Törőcsik Mari életművét és személyiségét.

• Az emlékmű mértékben lehetőséget biztosít az egyéni és az ünnepélyes közösségi megemlékezések megtartására.

• A tervek egésze és tájépítészeti, műszaki színvonala biztosítja a megvalósíthatóságot.

• A tervlapok grafikai megjelenése könnyen érthető, látványos, műszaki szempontból követhető, a szükséges információmennyiséget tartalmazza.

II.9. A pályázatot követő folyamatok

Eredményhirdetés

Kiíró a Bírálóbizottság döntése alapján legkésőbb az I.4. pontban meghatározott ütemterv szerint a Pályázat eredményét kihirdeti. Kiíró az eredményhirdetés pontos időpontjáról és helyszínéről a Pályázat honlapján keresztül ad tájékoztatást. A Pályázat zárójelentését a Kiíró a Pályázat honlapján keresztül minden Pályázónak elérhetővé teszi, az eredményhirdetésen személyesen részt vevő Pályázóknak átadja.

A Kiíró a Pályázat során beérkezett pályamunkákat nyilvánosan bemutathatja. Ebben az esetben a nyilvános bemutatás időpontjáról és helyszínéről Kiíró a Pályázat honlapján keresztül értesíti a Pályázókat, és a Bírálóbizottság tagjait.

Azon pályaműveket, amelyek nem részesültek díjazásban vagy megvételben, a Kiíró a Pályázóknak visszaadja. A díjazásban és megvételben nem részesült pályaműveket a Pályázó az eredményhirdetést követően, nyilvános bemutatás esetén a pályázat nyilvános bemutatása után a Kiíró I.1. pont szerinti címén veheti át a Pályázat honlapján megjelölt időpontig. A Kiíró a Pályázat lezárását követően a makettek tárolását biztosítani nem tudja.

Tervezési megbízás

A Kiíró a pályázat győztesével kíván szerződést kötni (kiíró kizárólag a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) 1. pontjában meghatározott átlátható szervezettel jogosult szerződést kötni, a pályázó a szerződéskötéskor átláthatóságáról nyilatkozni köteles) a tervezésre és a kivitelezés szakmai irányítására, amennyiben a terv megvalósítását az Önkormányzat Képviselő-testülete, valamint a Fővárosi Közgyűlés jóváhagyja. Jelen pályázat kiírása nem tartalmaz a nyertes pályamű megvalósítására irányuló kötelezettségvállalást.

Pályázó a pályaművének beadásával vállalja, hogy nyertesség esetén – amennyiben benyújtott pályaműve jellege azt kívánja – rendelkezik vagy rendelkezni fog a pályaműve megvalósításához esetlegesen szükséges engedélyeztetéshez megfelelő jogosultságú szakemberrel és/vagy szakági tervezővel.

III. MELLÉKLETEK

A teljes pályázati dokumentáció letölthető PDF formátumban ITT.

A tervezési területhez kapcsolódó közműtérkép (tájékoztató jellegű, így minden esetben szükséges az illetékes szakhatóságoktól pontos, a tervezési területre vonatkozó közműtérkép kikérése)

Informatív adatok Törőcsik Mariról:

IV. BEÉRKEZETT KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK

A pályázati kiírás értelmében a határidőre beérkezett kérdések kapcsán a Kiíró a Bíráló Bizottság tagjaival egyetértésben a következő válaszokat adja (2023. szeptember 15.):

Az Adatvédelmi tájékoztató ITT található.

Felhasznált fotók forrása: fortepan.hu